為守護(hù)夢(mèng)想而誕生 Born for Dreams

　　 STORO品牌的誕生,來(lái)源于“一名父親對(duì)孩子的愛(ài)護(hù)”;在1898年意大利北部阿爾卑斯山山脈中的STORO小鎮(zhèn),“哐!”一道玻璃破碎的聲音劃破了小鎮(zhèn)傍晚的寧?kù)o,悠長(zhǎng)的街道里,一名小男孩的手里捧著一個(gè)破舊的足球,眼神憂郁的站在破碎的窗戶前;一旁的父親一邊教育著他,一邊寬慰著鄰居;

　　 The birth of STORO comes from "a father's love for his children".

　　 STORO Town in the Alps of Northern Italy in 1898, "Dam!" A sound of broken glass shattered the tranquility of the town in the evening. In the street, a little boy was standing gloomily in front of the broken window with a shabby football. His father educated him while comforting the neighbors.

　　 父親是一位經(jīng)營(yíng)五金零件制作店的匠人,他心地善良而且生性樂(lè)觀;嚴(yán)厲的他一邊懲罰著孩子,一邊想著如何防止窗戶被踢碎,守護(hù)孩子的足球夢(mèng)想;在愛(ài)與熱情中,鉆堅(jiān)研微的父親在不斷的嘗試和失敗中,成功的研發(fā)出“外遮陽(yáng)百葉窗”,即實(shí)現(xiàn)對(duì)窗戶的保護(hù),又可用于遮擋烈日的陽(yáng)光 ;在守護(hù)孩子足球夢(mèng)想的同時(shí),也誕生了意大利鋁合金門(mén)窗行業(yè)中最具盛名與歷史沉淀的品牌之一——STORO;

　　 The little boy’s father was a craftsman who managed a hardware making shop. He is kind-hearted and optimistic. Severely, he punishes the children while thinking about how to prevent the windows from being broken and protect his boy’s football dream.

　　 In love and passion, the father successfully developed the "external sunshade shutter" in continuous attempts and failures, which not only can protect the windows, but also can be used to block the sun. While guarding children's football dream, STORO, one of the most famous and historical brands in Italian aluminum door and window industry, was born.

　　始終發(fā)現(xiàn)需求·只為更好Constantly follow demands to achieve perfect

　　 從木質(zhì)的外遮陽(yáng)百葉窗到鋁合金外遮陽(yáng)百葉窗再到鋁合金門(mén)窗體系,意大利門(mén)窗的幾經(jīng)變革,STORO都是見(jiàn)證者和參與者;鋁合金外遮陽(yáng)百葉最早應(yīng)用于意大利北部的米蘭等地,世界知名的鋁合金加工設(shè)備制造企業(yè)、鋁合金門(mén)窗的五金,角碼,膠條等配套制造商多聚集于此,STORO品牌亦是其中最具歷史沉淀的一個(gè)。

　　 From wooden external sunshade shutter to aluminum external sunshade shutter to aluminum windows and doors system, STORO is a witness and participant in the reform of Italian windows and doors.

　　 Aluminum external sunshade shutter was first applied in Milan and other places in northern Italy. World-renowned aluminum processing equipment manufacturing enterprises, aluminum windows and doors hardware, corner cleat, gasket and other supporting manufacturers gather here. STORO is also one of the most historical precipitation.

　　 意大利是世界上鋁合金門(mén)窗體系的開(kāi)發(fā)者和引領(lǐng)者,是鋁合金歐式槽口的原創(chuàng)國(guó)度,是各類門(mén)窗五金及相關(guān)附件的配套加工基地,是各大知名門(mén)窗系統(tǒng)公司的關(guān)鍵供應(yīng)鏈聚集地。意大利的門(mén)窗的演變史也成為了STORO的成長(zhǎng)史,STORO是世界上最早開(kāi)始?xì)W式鋁合金門(mén)窗五金系統(tǒng)配件研發(fā)、設(shè)計(jì)與加工的企業(yè)之一;從最初的守護(hù)夢(mèng)想到經(jīng)歷戰(zhàn)火的煎熬再到復(fù)興的重生,STORO逐漸成為一家專業(yè)的集研發(fā)、設(shè)計(jì)、生產(chǎn)及銷(xiāo)售一體的門(mén)窗五金品牌。從入戶門(mén)、臥室門(mén),到外墻窗的窗控五金鎖閉系統(tǒng)、門(mén)窗的系列執(zhí)手、合頁(yè)等外觀件的審美設(shè)計(jì),再到鋁合金門(mén)窗配套產(chǎn)品的研發(fā)和制造領(lǐng)域的深耕,充分體現(xiàn)了STORO品牌對(duì)門(mén)窗五金細(xì)節(jié)、品質(zhì)的專注。

　　 Italy is the developer and leader of aluminum windows and doors system in the world, the original country of aluminum European groove, the supporting processing base of all kinds of windows and doors hardware and related accessories, and the key supply chain gathering place of all famous windows and doors system companies.

　　 The evolution history of windows and doors in Italy has also become the growth history of STORO, which is one of the earliest European aluminum windows and doors hardware system accessories R&D, design and processing enterprises. From the original dream of guarding to the suffering of war and rebirth of Renaissance, STORO has gradually become a professional door and window hardware brand integrating R&D, design, production and sales.

　　 From the aesthetic design of the window control hardware locking system, series handle, hinge and other appearance parts of the entrance door, bedroom door and the external wall window, then to the R&D and manufacturing of aluminum windows and doors supporting products, fully reflects STORO focus on the details and quality of windows and doors hardware.

　　奧利維蒂研發(fā)管理體系R&D Management System from OLIVETTI

　　 STORO公司的生產(chǎn)模式來(lái)自?shī)W利維蒂管理體系,事實(shí)上,這種革命性的管理思想在很長(zhǎng)時(shí)間里是世界上工業(yè)品研發(fā)和生產(chǎn)中最優(yōu)秀管理方法之一。STORO執(zhí)手模型是從OLIVETTI這個(gè)商業(yè)結(jié)構(gòu)中獲得的靈感,實(shí)際上是由于思想改革,OLIVETTI在很多年的研發(fā)和技術(shù)產(chǎn)品的生產(chǎn)中,都有著國(guó)際上表現(xiàn)突出,這個(gè)模型的核心主要是由兩個(gè)點(diǎn)組成的:

　　 The model that STORO HANDLES takes inspiration from is the OLIVETTI structure of business: in fact, thanks to its revolutionary ideas, Olivetti was, for many years, among the international excellences in research, development and production of technological products. The core of the model consisted in 2 main points:

　　 1)在集成裝配聯(lián)合會(huì)中工人的任務(wù)是很多種的,因此再也沒(méi)有機(jī)械的重復(fù)運(yùn)作,在這些年STORO 執(zhí)手嘗試分配更多合格的任務(wù)給到每個(gè)工人:工人被分成很多小組,每一個(gè)小組負(fù)責(zé)整個(gè)產(chǎn)品的具體功能。

　　 Integrated Assembling Units (IAU) where workers tasks were varied and increased, therefore no longer confined to the mechanical repetition of a few operations. In these years, STORO HANLDES try to assign more qualified tasks to each worker: workers are divided into small units, each one responsible for the correct functioning of a whole product.

　　 2)為工人以及他們的家庭營(yíng)造一種社會(huì)的援助。企業(yè)的哲學(xué)重心是把員工的家庭考慮進(jìn)去:因此,一個(gè)小的、全天營(yíng)業(yè)的反復(fù)創(chuàng)造的空間就是被安置在工廠里面。工廠可以讓員工和他們的家人聚在一起并增加他們的知識(shí)和文化。這種獨(dú)特的健康范圍被延伸到整個(gè)家庭;在每年的8月雇員的兒女都被安排參加夏令營(yíng)。

　　 Creation of a social support for workers and their families. Employees’ families were considered the gravity center of the company philosophy: for this reason, a small, all day open recreation room was installed inside the factory, which allowed families and their children to stay together and deepen their knowledge and culture; special health coverage was extended to all families; summer camps were arranged for all employees’ sons and daughters every August.

　　 OLIVETTI奧利維蒂研發(fā)管理體系:①管理人員決定新開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品,或產(chǎn)品系列,提出具體的目的性要求;②研究人員收集情報(bào),進(jìn)行市場(chǎng)研究和技術(shù)狀況研究;③研究人員根據(jù)情報(bào)和研究的結(jié)果向設(shè)計(jì)人員和工程人員提出具體的情況簡(jiǎn)報(bào);④負(fù)責(zé)企業(yè)總體形象的部門(mén)介入,參與設(shè)計(jì)人員的初步討論;⑤當(dāng)一切的商業(yè)、市場(chǎng)問(wèn)題都已經(jīng)解決了以后,設(shè)計(jì)人員開(kāi)始工作,形成概念。

　　 OLIVETTI R&D management system: ① Managers decide on new products, or product lines, and specify specific objectives; ② Researchers collect intelligence to conduct market research and technical status research; ③ According to the results of intelligence and research, the researchers provide specific briefing to the designers and engineers; ④ The department responsible for the overall image of the enterprise stepped in to participate in the preliminary discussions among designers; ⑤ When all the business and marketing problems have been solved, designers begin to work on forming concepts.

　　傳承意大利現(xiàn)代美學(xué)設(shè)計(jì)Inherit Italian Modern Designs of Aesthetics

　　 對(duì)于STORO來(lái)說(shuō),產(chǎn)品的美感并不是專為銷(xiāo)售而設(shè)計(jì)的,它只是整個(gè)美學(xué)研究的一部分,是對(duì)審美的品味以及對(duì)藝術(shù)的專注;STORO的產(chǎn)品設(shè)計(jì)變革,也表現(xiàn)出意大利設(shè)計(jì)風(fēng)格的歷史演變,這些都來(lái)自于那個(gè)時(shí)代最好的設(shè)計(jì)師和建筑師的天賦和創(chuàng)造力。

　　 For STORO, the beauty of the product is not designed for sale, it is just part of the whole aesthetic research, the taste of aesthetics and the focus on art. Changes of STORO's product design also reflect the historical evolution of Italian design style. It all comes from the genius and creativity of the best designers and architects of the time.

　　 21世紀(jì)的意大利設(shè)計(jì)主張是推陳出新·創(chuàng)造性的改變?cè)瓉?lái)的一切事物;STORO集中研發(fā)力量在鋁合金系統(tǒng)窗和景觀系統(tǒng)門(mén)窗五金的創(chuàng)新設(shè)計(jì)上,性能和改變是STORO新時(shí)代設(shè)計(jì)的代名詞;一方面是在優(yōu)化鋁合金系統(tǒng)門(mén)窗【如:內(nèi)開(kāi)內(nèi)倒窗】性能的同時(shí),將快速安裝考慮到研發(fā)設(shè)計(jì)中,即改變傳統(tǒng)思維和生產(chǎn)作業(yè)方式,提升系統(tǒng)窗性能和生產(chǎn)效率;另一方面是深入系統(tǒng)門(mén)窗的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)中,在提升系統(tǒng)門(mén)窗優(yōu)質(zhì)性能的同時(shí),將門(mén)窗向美學(xué)景觀的方向進(jìn)行設(shè)計(jì),即通過(guò)改變門(mén)窗的視覺(jué)審美來(lái)提升對(duì)生活品質(zhì)的享受;

　　 In the 21st century, Italian design advocates innovation, creative change of the original everything. STORO focuses on the innovative design of aluminum system windows and Panorama system windows and doors hardware. Performance and change are synonymous with STORO's new era design.

　　 On the one hand, while optimizing the performance of aluminum alloy system windows (such as Tilt-Turn window), the rapid installation shall be considered in the R&D design, that is, changing the traditional thinking and production operation mode to improve the performance and production efficiency of system windows.

　　 On the other hand, in the structural design of the system windows and doors, while improving the high-quality performance of the system windows and doors, the windows and doors will be designed in the direction of aesthetic landscape, that is to change the visual aesthetic of the windows and doors, and improve the enjoyment of the quality of life.

　　美術(shù)學(xué)派的色彩藝術(shù)Magic of Colors from Art Schools

　　 意大利的設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)文化性、藝術(shù)性、歷史性,強(qiáng)調(diào)自己的傳統(tǒng),同時(shí)又十分強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新和時(shí)代性;STORO對(duì)色彩的執(zhí)著是根深蒂固的意大利設(shè)計(jì)文化的表現(xiàn),多姿多彩、氣象萬(wàn)千和熱情奔放;

　　 Italian design emphasizes culture, artistry, history and its own tradition, as well as innovation and modernity. STORO's persistence in color is a deep-rooted expression of Italian design culture, which is varied and graceful, majestic and grand, and passionate.

　　極致黑:霸道的征服

　　 Ultimate Black: Power of Conqueror

　　太空銀:無(wú)邊的想象力

　　 Space Silver: Boundless Imagination

　　深古銅:古羅馬騎士精神的延續(xù)

　　 Dark Bronze: Continuation of Ancient Roman Chivalry

　　馬爾斯綠:明艷復(fù)古

　　 Mars Green: Brightly Retro

　　深空灰:摒棄亮麗時(shí)代的喧囂

　　 Deep Grey: Abandon the noise of times

　　對(duì)工藝的執(zhí)著鉆研Dedicated to the craft

　　 STORO秉承了植根于意大利悠久歷史和燦爛文化的創(chuàng)新設(shè)計(jì)精神,樂(lè)于應(yīng)用新技術(shù)、新材料、追求新潮流;在創(chuàng)新新材料觀念的主宰下,充分利用材質(zhì)的廉價(jià)與昂貴,粗糙與細(xì)膩、發(fā)光與無(wú)光對(duì)比組合,形成豐富和諧的表現(xiàn)效果(高分子聚合物、碳纖維、新型陶瓷材料、綠色材料等),不僅讓產(chǎn)品的性能從本質(zhì)上提升,也引起產(chǎn)品視覺(jué)形象的一系列變革;

　　 STORO inherits the innovative design spirit rooted in Italy's long history and splendid culture, and is willing to apply new technology, new materials and pursue new trends.

　　 Under the dominance of innovative new materials concepts, make full use of the material of cheap and expensive, rough and exquisite, glow with light contrast combination, form rich harmonious performance effect (polymer, carbon fiber, new ceramic material, intelligent material, green material, etc.), not only improve the performance of products from essentially , but also arouse a series of changes in the visual image of the product.

　　 STORO對(duì)工藝和材料的創(chuàng)新研發(fā)體現(xiàn)在耐蝕性、硬度、耐磨性、成型性能、氫脆性、與油漆的粘著性等多個(gè)方面;為此還專門(mén)成立了一個(gè)工藝研發(fā)與應(yīng)用的小組,從木質(zhì)、塑料、銅、鋅鋁合金等不同時(shí)期的不同材料進(jìn)行研發(fā)和應(yīng)用;目前運(yùn)用最多的是【ZNP特種電鍍合金】和【不銹鋼Mzm工藝】;這兩種工藝在航空、汽車(chē)、航海、國(guó)防工業(yè)等緊固件上已廣泛應(yīng)用;

　　 STORO's innovative research and development of process materials is reflected in corrosion resistance, hardness, wear resistance, molding properties, hydrogen embrittlement, adhesion of paint, etc. For this purpose, a process development and application team has been set up. Research and application of different materials in different periods of wood, plastic, copper, zinc and aluminum alloy.

　　 Currently used most are [ ZNP Special Plating Alloy] and [ Stainless Steel Mzm Process]. These two processes in aviation, automotive, marine, defense Widely used in fasteners such as industry.

　　【ZNP特種電鍍合金】的優(yōu)異性能

　　 [ ZNP Special Plating Alloy] Excellent Performance

　　【不銹鋼Mzm工藝】的優(yōu)異性能

　　 [ Stainless Steel Mzm Process] Excellent Performance